; Joomla! German Translation ; Copyright (C) 2005 - 2020 Open Source Matters. All rights reserved. ; Copyright (C) Translation 2008 - 2020 J!German (www.jgerman.de) ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 COM_MODULES="Module" COM_MODULES_ACTION_EDITFRONTEND="Frontend-Bearbeitung" COM_MODULES_ACTION_EDITFRONTEND_COMPONENT_DESC="Erlaubt es Benutzern dieser Gruppe, Module direkt im Frontend zu bearbeiten." COM_MODULES_ADMIN_LANG_FILTER_FIELDSET_LABEL="Administratormodule" COM_MODULES_ADMIN_LANG_FILTER_DESC="Ermöglicht das Filtern von Administratormodulen pro Administratorsprache." COM_MODULES_ADMIN_LANG_FILTER_LABEL="Sprachfilterung" COM_MODULES_ADVANCED_FIELDSET_LABEL="Erweitert" COM_MODULES_ASSIGNED_VARIES_EXCEPT="Alle, ausser ausgewählte" COM_MODULES_ASSIGNED_VARIES_ONLY="Ausgewählte" COM_MODULES_BASIC_FIELDSET_LABEL="Optionen" COM_MODULES_BATCH_POSITION_LABEL="Position setzen" COM_MODULES_BATCH_POSITION_NOCHANGE="Ursprüngliche Position beibehalten" COM_MODULES_BATCH_POSITION_NOPOSITION="Keine Modulposition" COM_MODULES_BATCH_OPTIONS="Mehrere ausgewählte Module gleichzeitig bearbeiten (Stapelverarbeitung)" COM_MODULES_BATCH_TIP="Wenn ein Modul kopiert wird, so werden auch alle zusätzlich ausgewählten Aktionen auf das kopierte Modul angewendet. Ansonsten werden die Aktionen nur auf das ausgewählte Modul angewendet.
Beim Kopieren ohne die Position des Moduls zu ändern, ist es trotzdem notwendig „Ursprüngliche Position beibehalten“ auszuwählen." COM_MODULES_CHANGE_POSITION_BUTTON="Auswählen" COM_MODULES_CHANGE_POSITION_TITLE="Wechseln" COM_MODULES_CONFIGURATION="Module: Optionen" COM_MODULES_CUSTOM_OUTPUT="Benutzerdefinierte Ausgabe" COM_MODULES_ERR_XML="Modul-XML-Daten nicht verfügbar" COM_MODULES_ERROR_CANNOT_FIND_MODULE="Modul kann nicht gefunden werden" COM_MODULES_ERROR_CANNOT_GET_MODULE="Modul kann nicht geladen werden" COM_MODULES_ERROR_INVALID_EXTENSION="Ungültiges Modul" COM_MODULES_ERROR_NO_MODULES_SELECTED="Kein Modul ausgewählt" COM_MODULES_EXTENSION_PUBLISHED_DISABLED="Modul deaktiviert und veröffentlicht" COM_MODULES_EXTENSION_PUBLISHED_ENABLED="Modul aktiviert und veröffentlicht" COM_MODULES_EXTENSION_UNPUBLISHED_DISABLED="Modul deaktiviert und versteckt" COM_MODULES_EXTENSION_UNPUBLISHED_ENABLED="Modul aktiviert und versteckt" COM_MODULES_EXTRA_STYLE_DESC="Den Template-Stil für das Modul oder die Module in der ausgewählten Position überschreiben." COM_MODULES_EXTRA_STYLE_TITLE="Modulstil" COM_MODULES_FIELD_AUTOMATIC_TITLE_LABEL="Automatischer Titel" COM_MODULES_FIELD_AUTOMATIC_TITLE_DESC="„Ja“ auswählen, falls der Titel automatisch übersetzt werden soll. Die Anwendung ist vom aktuellen Administrator-Template abhängig." COM_MODULES_FIELD_CACHE_TIME_DESC="Die Anzahl der Sekunden, bevor das Modul frühestens erneut in den Zwischenspeicher (Cache) geladen wird." COM_MODULES_FIELD_CACHE_TIME_LABEL="Cache-Dauer" COM_MODULES_FIELD_CACHING_DESC="Auswählen, ob der Inhalt dieses Moduls zwischengespeichert (Cache-Funktion) oder dies deaktiviert werden soll." COM_MODULES_FIELD_CACHING_LABEL="Caching" COM_MODULES_FIELD_CLIENT_ID_DESC="Der Bereich des Moduls: Frontend oder Backend. Dieser Wert kann nicht geändert werden." COM_MODULES_FIELD_CLIENT_ID_LABEL="Modul Bereich" COM_MODULES_FIELD_CONTENT_DESC="Text" COM_MODULES_FIELD_CONTENT_LABEL="Text" COM_MODULES_FIELD_CONTENT_TOO_LARGE="Der Inhalt überschreitet die zulässige Anzahl von 65535 Zeichen." COM_MODULES_FIELD_MODULE_DESC="Modulart" COM_MODULES_FIELD_MODULE_LABEL="Modulart" COM_MODULES_FIELD_MODULECLASS_SFX_DESC="Ein Suffix das an die CSS-Klasse des Moduls angehängt wird.
Dies eröffnet die Möglichkeit ein individuelles Modullayout zu erstellen." COM_MODULES_FIELD_MODULECLASS_SFX_LABEL="Modulklassensuffix" COM_MODULES_FIELD_NOTE_DESC="Eine optionale Notiz, die in der Übersicht der Module angezeigt wird." COM_MODULES_FIELD_NOTE_LABEL="Notiz" COM_MODULES_FIELD_POSITION_DESC="Man hat zwei Möglichkeiten die Anzeigeposition festzulegen:
  1. Im Auswahlfenster (Klick auf „Position auswählen“) aus der Liste vordefinierter Positionen auswählen, die man auch noch nach Typ und Template sortieren kann oder
  2. Eingabe der selbst definierten Position in das Eingabefeld, anschliessende die Entertaste drücken und dann das Modul speichern.
    3. " COM_MODULES_FIELD_POSITION_LABEL="Position" COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="Optionales Enddatum für das Veröffentlichen von Modulen." COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Veröffentlichung beenden" COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="Optionales Startdatum für das Veröffentlichen von Modulen." COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Veröffentlichung starten" COM_MODULES_FIELD_PUBLISHED_DESC="Bei Veröffentlichung wird das Modul, je nachdem welches verwendet wird, entweder im Frontend oder im Backend angezeigt." COM_MODULES_FIELD_SHOWTITLE_DESC="Anzeigen/Verbergen des Modultitels in der Anzeige. Dieser Effekt ist abhängig vom Chrome Style des Templates." COM_MODULES_FIELD_SHOWTITLE_LABEL="Titel anzeigen" COM_MODULES_FIELD_TITLE_DESC="Module müssen einen Titel haben!" COM_MODULES_FIELD_VALUE_NOCACHING="Keine Zwischenspeicherung" COM_MODULES_FIELD_MODULE_TAG_LABEL="Modul-Tag" COM_MODULES_FIELD_MODULE_TAG_DESC="Der HTML-Tag für dieses Modul." COM_MODULES_FIELD_BOOTSTRAP_SIZE_LABEL="Bootstrap-Grösse" COM_MODULES_FIELD_BOOTSTRAP_SIZE_DESC="Gibt an, wie viele Spalten das Modul nutzen soll." COM_MODULES_FIELD_HEADER_TAG_LABEL="Header-Tag" COM_MODULES_FIELD_HEADER_TAG_DESC="Der HTML-Tag für den Modul-Header bzw. den Modultitel." COM_MODULES_FIELD_HEADER_CLASS_LABEL="Header-Klasse" COM_MODULES_FIELD_HEADER_CLASS_DESC="Die CSS-Klasse für den Modul-Header bzw. den Modultitel." COM_MODULES_FIELD_MODULE_STYLE_LABEL="Modulstil" COM_MODULES_FIELD_MODULE_STYLE_DESC="Den Template-Stil für diese Modulposition überschreiben." COM_MODULES_FIELDSET_RULES="Modulberechtigungen" COM_MODULES_FILTER_SEARCH_DESC="Nach Position filtern." COM_MODULES_GENERAL_FIELDSET_DESC="Die Einstellungen um Module zu bearbeiten." COM_MODULES_HEADING_MODULE="Typ" COM_MODULES_HEADING_MODULE_ASC="Typ aufsteigend" COM_MODULES_HEADING_MODULE_DESC="Typ absteigend" COM_MODULES_HEADING_PAGES="Seiten" COM_MODULES_HEADING_PAGES_ASC="Seiten aufsteigend" COM_MODULES_HEADING_PAGES_DESC="Seiten absteigend" COM_MODULES_HEADING_POSITION="Position" COM_MODULES_HEADING_POSITION_ASC="Position aufsteigend" COM_MODULES_HEADING_POSITION_DESC="Position absteigend" COM_MODULES_HEADING_TEMPLATES="Templates" COM_MODULES_HTML_PUBLISH_DISABLED="Modul veröffentlichen::Erweiterung deaktiviert" COM_MODULES_HTML_PUBLISH_ENABLED="Modul veröffentlichen::Erweiterung aktiviert" COM_MODULES_HTML_UNPUBLISH_DISABLED="Modul verstecken::Erweiterung deaktiviert" COM_MODULES_HTML_UNPUBLISH_ENABLED="Modul verstecken::Erweiterung aktiviert" COM_MODULES_MANAGER_MODULE="Module: %s" COM_MODULES_MANAGER_MODULE_ADD="Module: Neues Modul hinzufügen" COM_MODULES_MANAGER_MODULE_EDIT="Module: Modul bearbeiten" COM_MODULES_MANAGER_MODULES="Module" COM_MODULES_MANAGER_MODULES_ADMIN="Module (Administrator)" COM_MODULES_MANAGER_MODULES_SITE="Module (Site)" COM_MODULES_MENU_ASSIGNMENT="Menüzuweisung" COM_MODULES_MENU_ITEM_SEPARATOR="Trennzeichen" COM_MODULES_MENU_ITEM_HEADING="Überschrift" COM_MODULES_MENU_ITEM_ALIAS="Alias" COM_MODULES_MENU_ITEM_URL="URL" COM_MODULES_MODULE_ASSIGN="Modulzuweisung" COM_MODULES_MODULE="Modul" COM_MODULES_MODULE_DESCRIPTION="Beschreibung" COM_MODULES_MODULE_TEMPLATE_POSITION="%1$s (%2$s)" COM_MODULES_MODULES="Module" COM_MODULES_MODULES_FILTER_SEARCH_DESC="Im Titel suchen. Als Präfix „ID:“ verwenden, um nach einer Modul-ID zu suchen." COM_MODULES_MODULES_FILTER_SEARCH_LABEL="Module durchsuchen" COM_MODULES_MSG_MANAGE_NO_MODULES="Es gibt keine Module zu dieser Suchanfrage!" COM_MODULES_MSG_MANAGE_EXTENSION_DISABLED="Dieses Modul ist deaktiviert. Über Erweiterungen => Verwalten kann es wieder aktiviert werden." COM_MODULES_N_ITEMS_ARCHIVED="%d Module wurden archiviert!" COM_MODULES_N_ITEMS_ARCHIVED_1="%d Modul wurde archiviert!" COM_MODULES_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Kein Modul wurde freigegeben!" COM_MODULES_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d Modul wurde freigegeben!" COM_MODULES_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="%d Module wurden freigegeben!" COM_MODULES_N_ITEMS_DELETED="%d Module wurden gelöscht!" COM_MODULES_N_ITEMS_DELETED_1="%d Modul wurde gelöscht!" COM_MODULES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d Module wurden veröffentlicht!" COM_MODULES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d Modul wurde veröffentlicht!" COM_MODULES_N_ITEMS_TRASHED="%d Module wurden in den Papierkorb verschoben!" COM_MODULES_N_ITEMS_TRASHED_1="%d Modul wurde in den Papierkorb verschoben!" COM_MODULES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d Module wurden versteckt!" COM_MODULES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d Modul wurde versteckt!" COM_MODULES_N_MODULES_DUPLICATED="%d Module wurden dupliziert!" COM_MODULES_N_MODULES_DUPLICATED_1="%d Modul wurde dupliziert!" COM_MODULES_NO_ITEM_SELECTED="Keine Module ausgewählt!" COM_MODULES_NODESCRIPTION="Keine Beschreibung verfügbar." COM_MODULES_NONE=":: Keine ::" COM_MODULES_OPTION_MENU_ALL="Auf allen Seiten" COM_MODULES_OPTION_MENU_EXCLUDE="Auf allen, ausser den gewählten Seiten" COM_MODULES_OPTION_MENU_INCLUDE="Nur auf den gewählten Seiten" COM_MODULES_OPTION_MENU_NONE="Auf keinen Seiten" COM_MODULES_OPTION_ORDER_POSITION="%d. %s" COM_MODULES_OPTION_POSITION_TEMPLATE_DEFINED="Template" COM_MODULES_OPTION_POSITION_USER_DEFINED="Benutzer" COM_MODULES_OPTION_SELECT_CLIENT="- Bereich wählen -" COM_MODULES_OPTION_SELECT_MODULE="- Modultyp wählen -" COM_MODULES_OPTION_SELECT_MENU_ITEM="- Menüeintrag wählen -" COM_MODULES_OPTION_SELECT_PAGE="- Seite wählen -" ; Deprecated 4.0 COM_MODULES_OPTION_SELECT_POSITION="- Position wählen -" COM_MODULES_OPTION_SELECT_TYPE="- Typ wählen -" COM_MODULES_POSITION_ANALYTICS="Analyse" COM_MODULES_POSITION_BANNER="Banner" COM_MODULES_POSITION_BOTTOM="Unten" COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMB="Breadcrumb" COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMBS="Breadcrumbs" COM_MODULES_POSITION_DEBUG="Debug" COM_MODULES_POSITION_FOOTER="Fusszeile" COM_MODULES_POSITION_HEADER="Kopfzeile" COM_MODULES_POSITION_LEFT2="Links 2" COM_MODULES_POSITION_LEFT="Links" COM_MODULES_POSITION_MAINNAV="Hauptnavigation" COM_MODULES_POSITION_NAV="Navigation" COM_MODULES_POSITION_OFFLINE="Offline" COM_MODULES_POSITION_POSITION-0="Position 0" COM_MODULES_POSITION_POSITION-10="Position 10" COM_MODULES_POSITION_POSITION-11="Position 11" COM_MODULES_POSITION_POSITION-12="Position 12" COM_MODULES_POSITION_POSITION-13="Position 13" COM_MODULES_POSITION_POSITION-14="Position 14" COM_MODULES_POSITION_POSITION-15="Position 15" COM_MODULES_POSITION_POSITION-1="Position 1" COM_MODULES_POSITION_POSITION-2="Position 2" COM_MODULES_POSITION_POSITION-3="Position 3" COM_MODULES_POSITION_POSITION-4="Position 4" COM_MODULES_POSITION_POSITION-5="Position 5" COM_MODULES_POSITION_POSITION-6="Position 6" COM_MODULES_POSITION_POSITION-7="Position 7" COM_MODULES_POSITION_POSITION-8="Position 8" COM_MODULES_POSITION_POSITION-9="Position 9" COM_MODULES_POSITION_RIGHT2="Rechts 2" COM_MODULES_POSITION_RIGHT="Rechts" COM_MODULES_POSITION_SUB1="Unter 1" COM_MODULES_POSITION_SUB2="Unter 2" COM_MODULES_POSITION_SUB3="Unter 3" COM_MODULES_POSITION_SUB4="Unter 4" COM_MODULES_POSITION_SUB5="Unter 5" COM_MODULES_POSITION_SUB6="Unter 6" COM_MODULES_POSITION_SUB="Unter" COM_MODULES_POSITION_SUBNAV="Unternavigation" COM_MODULES_POSITION_SYNDICATE="Syndicate" COM_MODULES_POSITION_TOP2="Oben 2" COM_MODULES_POSITION_TOP3="Oben 3" COM_MODULES_POSITION_TOP4="Oben 4" COM_MODULES_POSITION_TOP="Oben" COM_MODULES_POSITION_USER1="Benutzer 1" COM_MODULES_POSITION_USER2="Benutzer 2" COM_MODULES_POSITION_USER3="Benutzer 3" COM_MODULES_POSITION_USER4="Benutzer 4" COM_MODULES_POSITION_USER5="Benutzer 5" COM_MODULES_POSITION_USER6="Benutzer 6" COM_MODULES_POSITION_USER7="Benutzer 7" COM_MODULES_POSITION_USER8="Benutzer 8" COM_MODULES_SAVE_SUCCESS="Das Modul wurde gespeichert!" COM_MODULES_TYPE_CHOOSE="Modultyp auswählen:" COM_MODULES_XML_DESCRIPTION="Komponente zum Verwalten von Modulen im Backend" COM_MODULES_ADD_CUSTOM_POSITION="Eigene Position hinzufügen" COM_MODULES_CUSTOM_POSITION="Aktive Positionen" COM_MODULES_TYPE_OR_SELECT_POSITION="Position eingeben oder auswählen" JLIB_RULES_SETTING_NOTES="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.
    Vererbt: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.
    Verweigert: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.
    Erlaubt: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.
    Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können." COM_MODULES_DESELECT="Abwählen" COM_MODULES_EXPAND="Ausklappen" COM_MODULES_COLLAPSE="Einklappen" COM_MODULES_SUBITEMS="Untereinträge:"