; Joomla! German Translation ; Copyright (C) 2005 - 2020 Open Source Matters. All rights reserved. ; Copyright (C) Translation 2008 - 2020 J!German (www.jgerman.de) ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 COM_USERS="Benutzer" COM_USERS_ACTIONS_AVAILABLE="Aktionen erlaubt" COM_USERS_ACTIVATED="Aktiviert" COM_USERS_ADD_NOTE="Hinweis hinzufügen" COM_USERS_ASSIGNED_GROUPS="Zugewiesene Gruppen" COM_USERS_BATCH_ADD="In Gruppe hinzufügen" COM_USERS_BATCH_DELETE="Aus Gruppe löschen" COM_USERS_BATCH_GROUP="Gruppe auswählen" COM_USERS_BATCH_OPTIONS="Mehrere ausgewählte Benutzer gleichzeitig bearbeiten (Stapelverarbeitung)" COM_USERS_BATCH_SET="Zu Gruppe zuweisen" COM_USERS_CATEGORIES_TITLE="Benutzerhinweise: Kategorien" COM_USERS_CATEGORY_HEADING="Kategorie" COM_USERS_CONFIG_DOMAIN_OPTIONS="E-Mail-Domainoptionen" COM_USERS_CONFIG_FIELD_ALLOWREGISTRATION_DESC="Wenn aktiviert, dann ist es Benutzern gestattet sich zu registrieren." COM_USERS_CONFIG_FIELD_ALLOWREGISTRATION_LABEL="Benutzerregistrierung" COM_USERS_CONFIG_FIELD_CAPTCHA_DESC="Das Captcha-Plugin für das Registrierungs-, „Benutzername“ und „Passwort vergessen“-Formular auswählen. Eventuell müssen weitere Daten für das ausgewählte Captcha-Plugin unter „Plugins“ eingegeben werden.
Wenn „Globale Einstellung“ ausgewählt wurde muss sichergestellt sein, dass in der Konfiguration ein Captcha-Plugin ausgewählt ist." COM_USERS_CONFIG_FIELD_CAPTCHA_LABEL="Captcha" COM_USERS_CONFIG_FIELD_CHANGEUSERNAME_DESC="Erlaubt es den Benutzern ihre Benutzernamen bei der Änderung ihrer Profile ebenfalls zu ändern." COM_USERS_CONFIG_FIELD_CHANGEUSERNAME_LABEL="Benutzername veränderbar" COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_NAME_DESC="Einen Domainnamen eingeben. Wildcards (*) werden unterstützt. Beispiele:
* erlaubt oder nicht erlaubt alle Domains;
*.com erlaubt oder nicht erlaubt alle .com Domains;
*.joomla.org erlaubt oder nicht erlaubt alle joomla.org Subdomains." COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_NAME_LABEL="Domainname" COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_DESC="Auswählen ob die Domain erlaubt oder nicht erlaubt werden soll." COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_LABEL="Regel" COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_OPTION_ALLOW="Erlauben" COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAIN_RULE_OPTION_DISALLOW="Nicht erlauben" COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAINS_DESC="Eine Liste der erlaubten und nicht erlaubten E-Mail-Domains eingeben. Standardmässig sind alle Domains erlaubt." COM_USERS_CONFIG_FIELD_DOMAINS_LABEL="E-Mail-Domains" COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_LANG_DESC="Ist die Option „Frontend-Sprache“ auf „Anzeigen“ gesetzt, können die Benutzer ihre bevorzugte Sprache direkt bei einer Registrierung für das Frontend selbst bestimmen." COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_LANG_LABEL="Frontend-Sprache" COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_COUNT_DESC="Die maximale Anzahl von Passwortzurücksetzungen (Option „Passwort vergessen?“ im Frontend), die im angegebenen Zeitraum erlaubt sind.

Hinweis:
Bei „0“ gibt es keine Einschränkungen." COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_COUNT_LABEL="Zurücksetzungsmaximum" COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_TIME_DESC="Die Zeitspanne (in Stunden) in der die maximalen Passwortzurücksetzungen erlaubt sind." COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_TIME_LABEL="Zurücksetzungszeit" COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_USERPARAMS_DESC="Ist die Option auf „Anzeigen“ gesetzt und der Benutzer ist im Frontend angemeldet, kann er auch die Basiseinstellungen seines Profils wie Sprache, Editor und Hilfeseite im Frontend einstellen." COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_USERPARAMS_LABEL="Einstellungen im Frontend" COM_USERS_CONFIG_FIELD_GUEST_USER_GROUP_DESC="Zu dieser Standard-Benutzergruppe zählen alle als Gast bezeichneten (nicht angemeldeten) Benutzer." COM_USERS_CONFIG_FIELD_GUEST_USER_GROUP_LABEL="Gast Benutzergruppe" COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILBODY_SUFFIX_DESC="Diese Signatur wird jeder Serien-Mail am Ende hinzugefügt." COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILBODY_SUFFIX_LABEL="Signatur" COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILTOADMIN_DESC="Wenn „Kontenaktivierung durch“ auf „Keine“ oder „Benutzer“ eingestellt wurde, kann man eine Informationsmail an Administratoren versenden lassen." COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILTOADMIN_LABEL="Informationsmail an
Administratoren" COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_INTEGERS="Minimal enthaltene Zahlen" COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_INTEGERS_DESC="Legt die minimale Anzahl von Zahlen in einem Passwort fest." COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_LOWERCASE="Minimal enthaltene Kleinbuchstaben" COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_LOWERCASE_DESC="Legt die minimale Anzahl von Kleinbuchstaben in einem Passwort fest." COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_PASSWORD_LENGTH="Minimale Passwortlänge" COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_PASSWORD_LENGTH_DESC="Legt die minimale Länge eines Passworts fest." COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_SYMBOLS="Minimal enthaltene Sonderzeichen" COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_SYMBOLS_DESC="Legt die minimale Anzahl von Sonderzeichen („!“, „@“, „#“, „$“ etc.) in einem Passwort fest." COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_UPPERCASE="Minimal enthaltene Grossbuchstaben" COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_UPPERCASE_DESC="Legt die minimale Anzahl von Grossbuchstaben in einem Passwort fest." COM_USERS_CONFIG_FIELD_NEW_USER_TYPE_DESC="Zu dieser Standard-Benutzergruppe zählen die neuen Benutzer, die sich über das Frontend registrieren." COM_USERS_CONFIG_FIELD_NEW_USER_TYPE_LABEL="Gruppe für neue Benutzer" COM_USERS_CONFIG_FIELD_NOTES_HISTORY="Verlauf Benutzerhinweise" COM_USERS_CONFIG_FIELD_SENDPASSWORD_LABEL="Passwort mitsenden" COM_USERS_CONFIG_FIELD_SENDPASSWORD_DESC="Wenn „Ja“ ausgewählt wird, enthält die E-Mail nach der Registrierung auch das vergebene Passwort." COM_USERS_CONFIG_FIELD_SUBJECT_PREFIX_DESC="Dieser Präfix wird vor jedem E-Mail-Betreff hinzugefügt.

Beispiel:
„Serien-Mail von example.org“" COM_USERS_CONFIG_FIELD_SUBJECT_PREFIX_LABEL="Betreffpräfix" COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_DESC="" COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_LABEL="Kontenaktivierung durch " COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_OPTION_ADMINACTIVATION="Administrator" COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_OPTION_SELFACTIVATION="Benutzer" COM_USERS_CONFIG_IMPORT_FAILED="Es trat ein Fehler beim Importieren der Konfiguration auf: %s." COM_USERS_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="Diese Einstellungen bestimmen, wie die Benutzer-Komponente mit anderen Erweiterungen zusammenarbeitet." COM_USERS_CONFIG_PASSWORD_OPTIONS="Passwortoptionen" COM_USERS_CONFIG_SAVE_FAILED="Es trat ein Fehler beim Speichern der Konfiguration auf: %s." COM_USERS_CONFIG_USER_OPTIONS="Benutzeroptionen" COM_USERS_CONFIGURATION="Benutzer: Optionen" COM_USERS_COUNT_ENABLED_USERS="Aktivierte Benutzer" COM_USERS_COUNT_DISABLED_USERS="Deaktivierte Benutzer" COM_USERS_DEBUG_DESC="Anzeige der erweiterten Berechtigungsberichte" COM_USERS_DEBUG_EXPLICIT_ALLOW="Erlaubt" COM_USERS_DEBUG_EXPLICIT_DENY="Verboten" COM_USERS_DEBUG_GROUP="Erweiterter Berechtigungsbericht" COM_USERS_DEBUG_GROUPS_LABEL="Erweiterter Gruppenberechtigungsbericht" COM_USERS_DEBUG_GROUPS_DESC="Erweiterten Gruppenberechtigungsbericht anzeigen" COM_USERS_DEBUG_IMPLICIT_DENY="Nicht erlaubt" COM_USERS_DEBUG_LABEL="Erweitert" COM_USERS_DEBUG_LEGEND="Legende:" COM_USERS_DEBUG_USER="Erweiterter Berechtigungsbericht" COM_USERS_DEBUG_USERS_LABEL="Erweiterter Benutzerberechtigungsbericht" COM_USERS_DEBUG_USERS_DESC="Erweiterten Benutzerberechtigungsbericht anzeigen" COM_USERS_DELETE_ERROR_INVALID_GROUP="Sie können keine Benutzergruppen löschen, denen Sie angehören." COM_USERS_DESIRED_PASSWORD="Das gewünschte Passwort eingeben." COM_USERS_EDIT_NOTE="Hinweis bearbeiten" COM_USERS_EDIT_NOTE_N="Hinweis mit ID #%d bearbeiten" COM_USERS_EDIT_USER="%s Benutzer bearbeiten" COM_USERS_EMPTY_REVIEW="-" COM_USERS_EMPTY_SUBJECT="- Kein Betreff -" COM_USERS_ERROR_CANNOT_BATCH_SUPERUSER="Nur Super Benutzer dürfen Stapelverarbeitungen auf Super Benutzer ausführen." COM_USERS_ERROR_INVALID_GROUP="Ungültige Gruppe" COM_USERS_ERROR_LEVELS_NOLEVELS_SELECTED="Keine Zugriffsebene(n) ausgewählt." COM_USERS_ERROR_NO_ADDITIONS="Die ausgewählten Benutzer gehören bereits zur ausgewählten Gruppe an." COM_USERS_ERROR_VIEW_LEVEL_IN_USE="Sie können die Zugriffsebene '% d:% s ' nicht löschen, da sie von Inhalten verwendet wird" COM_USERS_ERROR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="Es wurde ein Sicherheitscode eingegeben, aber die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für das Benutzerkonto deaktiviert. Um einen Sicherheitscode zur Absicherung der Anmeldung zu nutzen, muss die Zwei-Faktor-Authentifizierung im eigenen Benutzerkonto aktiviert werden." COM_USERS_FIELD_CATEGORY_ID_LABEL="Kategorie" COM_USERS_FIELD_ID_LABEL="ID" COM_USERS_FIELD_LOGIN_MENUITEM="Menüeintrag" COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_PLACEHOLDER="index.php?Itemid=999&lang=de-DE" COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_CHOICE_DESC="Wenn „Interne URL“ ausgewählt wird, kann jede beliebige interne URL manuell im Anmeldeweiterleitungsfeld eingegeben werden. Wird „Menüeintrag“ ausgewählt, so kann aus bereits vorhandenen Menüeinträgen ausgewählt werden.

Hinweis:
Für mehrsprachige Websites wird die Option „Menüeintrag“ empfohlen." COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_CHOICE_LABEL="Anmeldeweiterleitungstyp" COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_ERROR="Nur einer der Anmeldeweiterleitungsfelder sollte einen Wert haben." COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECTMENU_DESC="Die Seite auswählen, zu dem der Benutzer nach einer erfolgreichen Anmeldung weitergeleitet werden soll. Wird „Standard“ ausgewählt, wird der Benutzer zur selben Seite weitergeleitet." COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECTMENU_LABEL="Menüeintrag für Anmelde-
weiterleitung" COM_USERS_FIELD_LOGIN_URL="Interne URL" COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_CHOICE_DESC="Wenn „Interne URL“ ausgewählt wird, kann jede beliebige interne URL manuell im Abmeldeweiterleitungsfeld eingegeben werden. Wird „Menüeintrag“ ausgewählt, so kann aus bereits vorhandenen Menüeinträgen ausgewählt werden.

Hinweis:
Für mehrsprachige Websites wird die Option „Menüeintrag“ empfohlen." COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_CHOICE_LABEL="Abmeldeweiterleitungstyp" COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_ERROR="Nur einer der Abmeldeweiterleitungsfelder sollte einen Wert haben." COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECTMENU_DESC="Die Seite auswählen, zu dem der Benutzer nach einer erfolgreichen Abmeldung weitergeleitet werden soll. Wird „Standard“ ausgewählt, wird der Benutzer zur selben Seite weitergeleitet." COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECTMENU_LABEL="Menüeintrag für Abmeldeweiterleitung" COM_USERS_FIELD_NOTEBODY_DESC="Hinweis" COM_USERS_FIELD_NOTEBODY_LABEL="Hinweis" COM_USERS_FIELD_REVIEW_TIME_DESC="Das Prüfungsdatum kann manuell nach dem individuellen Ablaufplan eingegeben werden.

Beispiel:
Es kann das Datum der nächsten Prüfung oder das der letzten Prüfung des Benutzers eingegeben werden." COM_USERS_FIELD_REVIEW_TIME_LABEL="Prüfungsdatum" COM_USERS_FIELD_STATE_DESC="Status der Veröffentlichung auswählen." COM_USERS_FIELD_SUBJECT_DESC="Die Betreffzeile für diesen Hinweis." COM_USERS_FIELD_SUBJECT_LABEL="Betreff" COM_USERS_FIELD_USER_ID_LABEL="Benutzer" COM_USERS_FIELDS_USER_FIELDS_TITLE="Benutzer: Felder" COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_ADD_TITLE="Benutzer: Neues Feld" COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_EDIT_TITLE="Benutzer: Feld bearbeiten" COM_USERS_FILTER_ACTIVE="- Aktivierung wählen -" COM_USERS_FILTER_COMPONENT_LABEL="Komponente" COM_USERS_FILTER_COMPONENT_DESC="Komponente zur Fehlersuche (Debug)." COM_USERS_FILTER_LABEL="Benutzer filtern: " COM_USERS_FILTER_LEVEL_END_LABEL="Endebene" COM_USERS_FILTER_LEVEL_END_DESC="Bestandsendebene" COM_USERS_FILTER_LEVEL_START_LABEL="Startebene" COM_USERS_FILTER_LEVEL_START_DESC="Bestandsstartebene" COM_USERS_FILTER_NOTES="Hinweisliste für diesen Benutzer anzeigen" COM_USERS_FILTER_STATE="- Status wählen -" COM_USERS_FILTER_USER_GROUP="Filter Benutzergruppe" COM_USERS_FILTER_USERGROUP="- Gruppe wählen -" COM_USERS_GROUP_FIELD_PARENT_DESC="Eine übergeordnete Gruppe auswählen." COM_USERS_GROUP_FIELD_PARENT_LABEL="Übergeordnete Gruppe" COM_USERS_GROUP_FIELD_TITLE_DESC="Titel für die Gruppe eingeben." COM_USERS_GROUP_FIELD_TITLE_LABEL="Gruppentitel" COM_USERS_GROUP_SAVE_SUCCESS="Die Gruppe wurde gespeichert!" COM_USERS_GROUPS_CONFIRM_DELETE="Soll diese Gruppe wirklich gelöscht werden, obwohl sie noch Benutzer enthält?" COM_USERS_GROUPS_N_ITEMS_DELETED="%d Benutzergruppen gelöscht!" COM_USERS_GROUPS_N_ITEMS_DELETED_1="Eine Benutzergruppe gelöscht!" COM_USERS_GROUPS_NO_ITEM_SELECTED="Keine Benutzergruppen ausgewählt!" COM_USERS_HEADING_ACTIVATED="Aktiviert" COM_USERS_HEADING_ACTIVATED_ASC="Aktiviert aufsteigend" COM_USERS_HEADING_ACTIVATED_DESC="Aktiviert absteigend" COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME="Bestandsname" COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME_ASC="Bestandsname aufsteigend" COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME_DESC="Bestandsname absteigend" COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE="Bestandstitel" COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE_ASC="Bestandstitel aufsteigend" COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE_DESC="Bestandstitel absteigend" COM_USERS_HEADING_CATEGORY="Kategorie" COM_USERS_HEADING_CATEGORY_ASC="Kategorie aufsteigend" COM_USERS_HEADING_CATEGORY_DESC="Kategorie absteigend" COM_USERS_HEADING_EMAIL_ASC="E-Mail aufsteigend" COM_USERS_HEADING_EMAIL_DESC="E-Mail absteigend" COM_USERS_HEADING_ENABLED="Freigegeben" COM_USERS_HEADING_ENABLED_ASC="Freigegeben aufsteigend" COM_USERS_HEADING_ENABLED_DESC="Freigegeben absteigend" COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE="Gruppentitel" COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE_ASC="Gruppentitel aufsteigend" COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE_DESC="Gruppentitel absteigend" COM_USERS_HEADING_GROUPS="Benutzergruppe" COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE="Letzter Besuch" COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE_ASC="Letzter Besuch aufsteigend" COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE_DESC="Letzter Besuch absteigend" COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME="Ebenenname" COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME_ASC="Ebenenname aufsteigend" COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME_DESC="Ebenenname absteigend" COM_USERS_HEADING_LFT="LFT" COM_USERS_HEADING_LFT_ASC="LFT aufsteigend" COM_USERS_HEADING_LFT_DESC="LFT absteigend" COM_USERS_HEADING_NAME="Name" COM_USERS_HEADING_NAME_ASC="Name aufsteigend" COM_USERS_HEADING_NAME_DESC="Name absteigend" COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE="Registrierungsdatum" COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE_ASC="Registrierungsdatum aufsteigend" COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE_DESC="Registrierungsdatum absteigend" COM_USERS_HEADING_REVIEW="Prüfungsdatum" COM_USERS_HEADING_REVIEW_ASC="Prüfungsdatum aufsteigend" COM_USERS_HEADING_REVIEW_DESC="Prüfungsdatum absteigend" COM_USERS_HEADING_SUBJECT="Betreff" COM_USERS_HEADING_SUBJECT_ASC="Betreff aufsteigend" COM_USERS_HEADING_SUBJECT_DESC="Betreff absteigend" COM_USERS_HEADING_USER="Benutzer" COM_USERS_HEADING_USER_ASC="Benutzer aufsteigend" COM_USERS_HEADING_USER_DESC="Benutzer absteigend" COM_USERS_HEADING_USERNAME_ASC="Benutzername aufsteigend" COM_USERS_HEADING_USERNAME_DESC="Benutzername absteigend" COM_USERS_HEADING_USERS_IN_GROUP="Benutzer in Gruppe" COM_USERS_LEVEL_DETAILS="Ebenendetails" COM_USERS_LEVEL_FIELD_TITLE_DESC="Einen Titel für Zugriffsebene eingeben." COM_USERS_LEVEL_FIELD_TITLE_LABEL="Ebenentitel" COM_USERS_LEVEL_HEADER_ERROR="Benutzer Kopfzeile Zugriffsebenen Fehler" COM_USERS_LEVEL_SAVE_SUCCESS="Zugriffsebene gespeichert!" COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED="%d Berechtigungsebene gelöscht!" COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED_1="Eine Berechtigungsebene gelöscht!" COM_USERS_MAIL_DETAILS="Details" COM_USERS_MAIL_EMAIL_SENT_TO_N_USERS="E-Mail an %s Benutzer gesendet" COM_USERS_MAIL_EMAIL_SENT_TO_N_USERS_1="E-Mail an einen Benutzer gesendet" COM_USERS_MAIL_FIELD_EMAIL_DISABLED_USERS_DESC="Wenn aktiviert, wird auch gesperrten Benutzer die E-Mail geschickt." COM_USERS_MAIL_FIELD_EMAIL_DISABLED_USERS_LABEL="Auch gesperrten Benutzern senden" COM_USERS_MAIL_FIELD_GROUP_DESC="Eine Gruppe auswählen, an die die E-Mail gesendet werden soll." COM_USERS_MAIL_FIELD_GROUP_LABEL="Gruppe:" COM_USERS_MAIL_FIELD_MESSAGE_DESC="Hier die Nachricht eingeben." COM_USERS_MAIL_FIELD_MESSAGE_LABEL="Nachricht:" COM_USERS_MAIL_FIELD_RECURSE_DESC="Falls aktiviert, wird die E-Mail auch an alle Mitglieder aller Untergruppen der unten ausgewählten Gruppe(n) verschickt." COM_USERS_MAIL_FIELD_RECURSE_LABEL="E-Mail an Untergruppen" COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_AS_BLIND_CARBON_COPY_DESC="Falls aktiviert, werden alle Empfänger als BCC adressiert und der Administrator bekommt eine Kopie dieser Nachricht geschickt." COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_AS_BLIND_CARBON_COPY_LABEL="Empfänger als BCC" COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_IN_HTML_MODE_DESC="Falls aktiviert, wird die E-Mail im HTML-Format, sonst im Nur-Text-Format gesendet." COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_IN_HTML_MODE_LABEL="Als HTML versenden" COM_USERS_MAIL_FIELD_SUBJECT_DESC="Einen Betreff für die E-Mail eingeben" COM_USERS_MAIL_FIELD_SUBJECT_LABEL="Betreff:" COM_USERS_MAIL_FIELD_VALUE_ALL_USERS_GROUPS="Alle Benutzergruppen" COM_USERS_MAIL_MESSAGE="Nachricht" COM_USERS_MAIL_NO_USERS_COULD_BE_FOUND_IN_THIS_GROUP="Es konnte in dieser Gruppe kein Benutzer gefunden werden." COM_USERS_MAIL_ONLY_YOU_COULD_BE_FOUND_IN_THIS_GROUP="Sie sind der einzige Benutzer in dieser Gruppe." COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_FORM_CORRECTLY="Bitte füllen Sie das Formular korrekt aus." COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_MESSAGE="Bitte Nachricht eintragen!" COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_SUBJECT="Bitte Betreff eintragen!" COM_USERS_MAIL_PLEASE_SELECT_A_GROUP="Bitte eine Gruppe auswählen!" COM_USERS_MAIL_THE_MAIL_COULD_NOT_BE_SENT="Die E-Mail konnte nicht verschickt werden." COM_USERS_MASS_MAIL="Serien-Mail" COM_USERS_MASS_MAIL_DESC="Diese Optionen gelten für alle mit dieser Komponente erstellten Serien-Mails." COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N="Das Passwort hat zu wenige Zahlen! Es muss mindestens %s Zahlen enthalten!" COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_1="Das Passwort hat zu wenige Zahlen! Es muss mindestens eine Zahl enthalten!" COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_LOWERCASE_LETTERS_N="Das Passwort hat zu wenige Kleinbuchstaben! Es muss mindestens %s Kleinbuchstaben enthalten!" COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_LOWERCASE_LETTERS_N_1="Das Passwort hat zu wenige Kleinbuchstaben! Es muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten!" COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N="Das Passwort hat nicht genügend Sonderzeichen (wie z.B. !@#$). Es muss mindestens %s Sonderzeichen enthalten." COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_1="Das Passwort hat nicht genügend Sonderzeichen (wie z.B. !@#$). Es ist mindestens ein Sonderzeichen enthalten." COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N="Das Passwort hat zu wenige Grossbuchstaben! Es muss mindestens %s Grossbuchstaben enthalten!" COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_1="Das Passwort hat zu wenige Grossbuchstaben! Es muss mindestens einen Grossbuchstaben enthalten!" COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_LONG="Das Passwort ist zu lang! Passwörter dürfen nicht mehr als 100 Zeichen haben!" COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Das Passwort ist zu kurz! Passwörter müssen mindestens aus %s Zeichen bestehen!" COM_USERS_MSG_SPACES_IN_PASSWORD="Das Passwort darf keine Leerzeichen am Anfang oder Ende enthalten!" COM_USERS_N_LEVELS_DELETED="%d Zugriffsebenen wurden entfernt!" COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_0="Es wurden keine Zugriffsebenen entfernt!" COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_1="%d Zugriffsebene wurde entfernt!" COM_USERS_N_USER_NOTES="%d Hinweise anzeigen" COM_USERS_N_USER_NOTES_1="%d Hinweis anzeigen" COM_USERS_N_USER_NOTES_0="Keine Hinweise vorhanden" COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED="%s Benutzer wurde aktiviert!" COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_0="Es wurden keine Benutzer aktiviert!" COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_1="Benutzer wurde aktiviert!" COM_USERS_N_USERS_BLOCKED="%s Benutzer wurde gesperrt!" COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_0="Es wurde kein Benutzer gesperrt!" COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_1="Ein Benutzer wurde gesperrt!" COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED="%s Benutzer wurden entsperrt!" COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_0="Es wurden keine Benutzer entsperrt!" COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_1="Ein Benutzer wurde entsperrt!" COM_USERS_NEW_NOTE="Hinweis hinzufügen" COM_USERS_NO_ACTION="Keine Aktion" COM_USERS_NO_NOTES="Es sind keine Hinweise für diesen Benutzer verfügbar." COM_USERS_NO_LEVELS_SELECTED="Keine Zugriffsebenen ausgewählt" COM_USERS_NOTE_N_SUBJECT="#%d %s" COM_USERS_NOTES="Benutzerhinweise: Neu/Bearbeiten" COM_USERS_NOTES_FOR_USER="Hinweise für den Benutzer %s (ID #%d)" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_ARCHIVED="%d Benutzerhinweise wurden archiviert!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_ARCHIVED_1="%d Benutzerhinweis wurde archiviert!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_CHECKED_IN="%d Benutzerhinweise wurden freigegeben!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d Benutzerhinweis wurde freigegeben!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_DELETED="%d Benutzerhinweise wurden gelöscht!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1="%d Benutzerhinweis wurde gelöscht!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d Benutzerhinweise wurden veröffentlicht!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d Benutzerhinweis wurde veröffentlicht!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_TRASHED="%d Benutzerhinweise wurden in den Papierkorb verschoben!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_TRASHED_1="%d Benutzerhinweis wurde in den Papierkorb verschoben!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d Benutzerhinweise wurden versteckt!" COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d Benutzerhinweis wurde versteckt!" COM_USERS_OPTION_FILTER_DATE="- Registrierungsdatum wählen -" COM_USERS_OPTION_FILTER_LAST_VISIT_DATE="- Letzter Besuch wählen -" COM_USERS_OPTION_RANGE_NEVER="Niemals" COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_1MONTH="Im letzten Monat" COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_3MONTH="In den letzten 3 Monaten" COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_6MONTH="In den letzten 6 Monaten" COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_WEEK="In der letzten Woche" COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_YEAR="Im letzten Jahr" COM_USERS_OPTION_RANGE_POST_YEAR="Länger als 1 Jahr" COM_USERS_OPTION_RANGE_TODAY="Heute" COM_USERS_OPTION_LEVEL_CATEGORY="%d (Top Kategorie)" COM_USERS_OPTION_LEVEL_COMPONENT="%d (Komponente)" COM_USERS_OPTION_LEVEL_DEEPER="%d (Tiefe)" COM_USERS_OPTION_SELECT_COMPONENT="- Komponente auswählen -" COM_USERS_OPTION_SELECT_LEVEL_END="- Endebene auswählen -" COM_USERS_OPTION_SELECT_LEVEL_START="- Anfangsebene auswählen -" COM_USERS_PASSWORD_RESET_REQUIRED="Passwortzurücksetzung erforderlich" COM_USERS_REQUIRE_PASSWORD_RESET="Passwortzurücksetzung fordern" COM_USERS_REVIEW_HEADING="Prüfungszeit" COM_USERS_SEARCH_ACCESS_LEVELS="Zugriffsebene durchsuchen" COM_USERS_SEARCH_ASSETS="Nach Aktiven suchen" COM_USERS_SEARCH_GROUPS_LABEL="Benutzergruppe durchsuchen" COM_USERS_SEARCH_IN_GROUPS="Im Titel suchen. Als Präfix „ID:“ verwenden, um nach einer Gruppen-ID zu suchen." COM_USERS_SEARCH_IN_NAME="Im Namen, Benutzernamen und E-Mail-Adresse suchen. Als Präfix „ID:“ verwenden, um nach einer Benutzer-ID zu suchen." COM_USERS_SEARCH_IN_NOTE_TITLE="Im Hinweisbetreff, Namen und Benutzernamen suchen. Als Präfix „ID:“ oder „UID:“ verwenden, um nach einer Hinweis-ID („ID:“) oder einer Benutzer-ID („UID:“) zu suchen." COM_USERS_SEARCH_IN_LEVEL_NAME="Im Namen suchen. Als Präfix „ID:“ verwenden, um nach einer Zugriffsebenen-ID zu suchen." COM_USERS_SEARCH_IN_ASSETS="Im Namen und Titel suchen." COM_USERS_SEARCH_TITLE_LEVELS="Zugriffsebene durchsuchen." COM_USERS_SEARCH_USER_NOTES="Benutzerhinweise durchsuchen" COM_USERS_SEARCH_USERS="Benutzer suchen" COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Basiseinstellungen" COM_USERS_SUBMENU_GROUPS="Benutzergruppen" COM_USERS_SUBMENU_LEVELS="Zugriffsebenen" COM_USERS_SUBMENU_NOTES="Benutzerhinweise" COM_USERS_SUBMENU_NOTE_CATEGORIES="Hinweiskategorien" COM_USERS_SUBMENU_USERS="Benutzer" COM_USERS_SUBJECT_HEADING="Betreff" COM_USERS_TOOLBAR_ACTIVATE="Aktivieren" COM_USERS_TOOLBAR_BLOCK="Sperren" COM_USERS_TOOLBAR_MAIL_SEND_MAIL="Senden" COM_USERS_TOOLBAR_UNBLOCK="Freigeben" COM_USERS_UNACTIVATED="Deaktiviert" COM_USERS_USER_ACCOUNT_DETAILS="Benutzer-Kontodetails" COM_USERS_USER_BATCH_FAILED="Ein Fehler trat auf beim Ausführen der Stapelverarbeitung: %s." COM_USERS_USER_BATCH_SUCCESS="Stapelverarbeitung ausgeführt." COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_DESC="Wählen Sie eine Sprache für das Administrator-Backend. Gilt nur für diesen Benutzer." COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="Backend-Sprache" COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_DESC="Wählen Sie den Template-Stil für das Administrator-Backend. Gilt nur für diesen Benutzer." COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Backend-Template-Stil" COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK="Gesperrt" COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK_DESC="Den aktuellen Benutzer sperren oder freigeben." COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK_LABEL="Benutzerstatus" COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_DESC="Texteditor für diesen Benutzer." COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Editor" COM_USERS_USER_FIELD_EMAIL_DESC="Eine E-Mail-Adresse für den Benutzer eingeben" COM_USERS_USER_FIELD_ENABLE="Freigegeben" COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_DESC="Die Sprache für das Frontend auswählen. Diese gilt nur für diesen Benutzer." COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Frontend-Sprache" ; The following two strings are deprecated and will be removed with 4.0. COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_DESC="Hilfeseite für diesen Benutzer." COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_LABEL="Hilfeseite" COM_USERS_USER_FIELD_LASTRESET_DESC="Datum und Uhrzeit der letzten Passwortzurücksetzung." COM_USERS_USER_FIELD_LASTRESET_LABEL="Letzter Passwort-Reset" COM_USERS_USER_FIELD_LASTVISIT_DESC="Letzter Besuch" COM_USERS_USER_FIELD_LASTVISIT_LABEL="Letzter Besuch" COM_USERS_USER_FIELD_NAME_DESC="Name des Benutzers eingeben" COM_USERS_USER_FIELD_NAME_LABEL="Name" COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD1_MESSAGE="Die beiden Passwörter stimmen nicht überein. Bitte hier dasselbe Passwort wie oben eintragen." COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD2_DESC="Das Benutzerpasswort bestätigen" COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD2_LABEL="Passwort wiederholen" COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD_DESC="Passwort für den Benutzer eingeben" COM_USERS_USER_FIELD_REGISTERDATE_DESC="Registrierungsdatum" COM_USERS_USER_FIELD_REGISTERDATE_LABEL="Registrierungsdatum" COM_USERS_USER_FIELD_REQUIRERESET_DESC="Wenn diese Option auf „Ja“ gesetzt wird, wird der Benutzer bei der nächsten Anmeldung zu einer Passwortzurücksetzung aufgefordert." COM_USERS_USER_FIELD_REQUIRERESET_LABEL="Passwortzurücksetzung fordern" COM_USERS_USER_FIELD_RESETCOUNT_DESC="Die Anzahl der Passwortzurücksetzungen seit dem Datum der letzten Passwortzurücksetzung." COM_USERS_USER_FIELD_RESETCOUNT_LABEL="Anzahl Passwort-Resets" COM_USERS_USER_FIELD_SENDEMAIL_DESC="Wenn auf „Ja“ gesetzt ist, wird der Benutzer System-E-Mails erhalten." COM_USERS_USER_FIELD_SENDEMAIL_LABEL="System-E-Mails erhalten" COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_DESC="Zeitzone für diesen Benutzer" COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Zeitzone" COM_USERS_USER_FIELD_TWOFACTOR_LABEL="Authentifizierungsmethode" COM_USERS_USER_FIELD_TWOFACTOR_DESC="Auswählen, welche Zwei-Faktor-Authentifizierungmethode für den Benutzer aktiviert werden soll." COM_USERS_USER_FIELD_USERNAME_DESC="Den Anmeldenamen (Benutzernamen) eingeben für diesen Benutzer." COM_USERS_USER_FIELD_USERNAME_LABEL="Benutzername" COM_USERS_USER_GROUPS_HAVING_ACCESS="Benutzergruppen mit Zugriff" COM_USERS_USER_HEADING="Benutzer" COM_USERS_USER_OTEPS="Einmalpasswörter für Notfälle" COM_USERS_USER_OTEPS_DESC="Falls der Zwei-Faktor-Generator mal nicht zur Verfügung steht, kann man alternativ dieses Einmal-Notfallpasswort benutzen. Jedes dieser Einmalpasswörter wird nach Benutzung sofort ungültig. Es wird empfohlen diese Einmalpasswörter auszudrucken und an einem sicheren Ort (z. B. Geldbörse) aufzubewahren." COM_USERS_USER_OTEPS_WAIT_DESC="Zurzeit sind für dieses Benutzer-Konto keine Einmal-Notfallpasswörter generiert worden. Die Notfallpasswörter werden automatisch generiert und hier angezeigt, sobald die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert wurde." COM_USERS_USER_SAVE_FAILED="Ein trat ein Fehler beim Speichern des Benutzers %s auf." COM_USERS_USER_SAVE_SUCCESS="Benutzer gespeichert!" COM_USERS_USER_TWO_FACTOR_AUTH="Zwei-Faktor-Authentifizierung" COM_USERS_USERGROUP_DETAILS="Benutzergruppendetails" COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_BLOCK_SELF="Man kann sich nicht selbst sperren!" COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_EDIT_OWN_GROUP="Man kann nicht seine eigenen Benutzergruppen bearbeiten. Das Speichern von Benutzergruppen wurde übersprungen." COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DELETE_SELF="Man kann sich nicht selbst löschen!" COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DEMOTE_SELF="Man kann nicht seine eigene Super Benutzer-Berechtigung löschen." COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_REQUIRERESET_SELF="Man kann für sich selber keine Passwortzurücksetzung erfordern." COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_SAVE_ACCOUNT_WITHOUT_GROUPS="Ein Benutzer kann nicht gespeichert werden, wenn ihm nicht mindestens eine Benutzergruppe zugeordnet wurde." COM_USERS_USERS_MULTIPLE_GROUPS="Mehrere Gruppen" COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED="%d Benutzer gelöscht!" COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED_1="Ein Benutzer gelöscht!" COM_USERS_USERS_NO_ITEM_SELECTED="Keine Benutzer ausgewählt" COM_USERS_VIEW_DEBUG_GROUP_TITLE="Erweiterter Berechtigungsbericht für Gruppe #%d, %s" COM_USERS_VIEW_DEBUG_USER_TITLE="Erweiterter Berechtigungsbericht für Benutzer #%d, %s" COM_USERS_VIEW_EDIT_GROUP_TITLE="Benutzer: Gruppe bearbeiten" COM_USERS_VIEW_EDIT_LEVEL_TITLE="Benutzer: Zugriffsebene bearbeiten" COM_USERS_VIEW_EDIT_PROFILE_TITLE="Benutzer: Profil bearbeiten" COM_USERS_VIEW_EDIT_USER_TITLE="Benutzer: Bearbeiten" COM_USERS_VIEW_GROUPS_TITLE="Benutzer: Gruppen" COM_USERS_VIEW_LEVELS_TITLE="Benutzer: Zugriffsebenen" COM_USERS_VIEW_NEW_GROUP_TITLE="Benutzer: Neue Gruppe" COM_USERS_VIEW_NEW_LEVEL_TITLE="Benutzer: Neue Zugriffsebene" COM_USERS_VIEW_NEW_USER_TITLE="Benutzer: Neu" COM_USERS_VIEW_NOTES_TITLE="Benutzerhinweise" COM_USERS_VIEW_USERS_TITLE="Benutzer" COM_USERS_XML_DESCRIPTION="Komponente zur Verwaltung von Benutzern" JLIB_RULES_SETTING_NOTES="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.
Vererbt: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.
Verweigert: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.
Erlaubt: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.
Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können." ; Categories overrides COM_CATEGORIES_CATEGORY_ADD_TITLE="Benutzerhinweise: Neue Kategorie" COM_CATEGORIES_CATEGORY_EDIT_TITLE="Benutzerhinweise: Kategorie bearbeiten"